Como criar um subdomínio
1. Acesse o seu painel Hostoo e selecione a hospedagem que você deseja adicionar um subdomínio:

2. Localize a aba Domínio > Subdomínios:

3. Clique em Adicionar subdomínio e preencha os dados do nome do novo subdomínio e do seu diretório:

Obs.: Se seu domínio estiver apontado para o Cloudflare, lembre-se de adicionar os registros do subdomínio no Cloudflare utilizando o seguinte procedimento: Como adicionar um subdomínio no cloudflare?